Bericht der FINA über den zweiten Wettkampftag  (in Englisch) [hier]/
FINA's report about the second day in Berlin [here]

Missy Franklin (USA) und Chad Le Clos (RSA) mit den besten Leistungen in Berlin
Berlin, 23. Oktober 2011.
Mit Ihrem Weltrekord über 200 m Rücken in 2:00,03 gelang der 16-jährigen  US-Amerikanerin Missy Franklin die wertvollste Leistung in Berlin und Sie erhielt damit 45 Punkte für die FINA/ARENA Weltcup Wertung - 25 für die punktbeste Leistung plus 20 Bonuspunkte für den Weltrekord. 
Bei den Männern waren die 1:50,15 über 200 m Schmetterling von Chad Le Clos (RSA) die beste Leistung und erhöhten sein Punktekonto um 25 Punkte. 

Le Clos  (86 Punkte) baut damit seine Führung im Weltcup vor dem Japaner Sano (70 Punkte) aus. 
Bei den Frauen liegt jetzt erstmal Missy Franklin ( 70 Punkte) vor Therese Alshammar (SWE, 45 Punkte) [Zur Punkteliste von Berlin]

Der Sonntag beim FINA/ARENA Swimming Weltcup: 
Alshammar mit „Hattrick“, Biedermann souverän, Phelps immer stärker

Berlin, 23. Oktober 2011.
Ein souveräner Paul Biedermann und ein immer stärker werdender Michael Phelps sowie erneut US­Youngster Melissa Franklin drückten dem zweiten Tag des FINA/ARENA Swimming Weltcup ihren Stempel auf. Weltrekordhalter Biedermann ließ über die 200m Freistil in 1:42,42 Min nichts anbrennen und war vor allem von den Zuschauern in der erneut ausverkauften Schwimmhalle an der Landsberger Allee angetan: „Die Unterstützung war klasse, es hat einen Riesenspaß gemacht.“ [mehr]

Portraits und Stimmen der Sieger des zweiten  Tages [hier]/
Portraits and quotes of second  day's winners [here]

Der Samstag beim FINA/ARENA World Cup:  
Hype um Phelps, ein Weltrekord und der Sieg eines „Verletzten“ -
Biedermann souverän, Koch tastet sich an eigenen Rekord heran

Berlin, 22. Oktober 2011.
Einen ereignisreichen und denkwürdigen Tag erlebten die 2200 Zuschauer beim FINA/ARENA Swimming World Cup am Samstag in Berlin. Sportliches Highlight war dabei ohne Frage der Weltrekord der erst 16-jährigen US-Amerikanerin Melissa „Missy“ Franklin über die 200m Rücken. Das US-Wunderkind, dem bei den Olympischen Spielen in London 2012 das Potenzial für mehrere Goldmedaillen zugesprochen wird, verbesserte die zwei Jahre alte Marke der Japanerin Shiho Sakai um 15 Hundertstelsekunden auf 2:00,03 Minuten. [mehr]

Bericht der FINA über den ersten Wettkampftag  (in Englisch) [hier]/
FINA's report about the first day in Berlin [here]

Portraits und Stimmen der Sieger des ersten Tages [hier]/
Portraits and quotes of first day's winners [here]

Wunderkind Melissa Franklin schwimmt Weltrekord  

Berlin, 22. Oktober 2010. 
Völlig überwältigt war Amerikas Wunderkind Melissa Franklin nach ihrem Weltrekord über die 200m Rücken (2:00,03 Min) beim FINA/ARENA Swimming World Cup in Berlin am Samstag: „Oh mein Gott. Ich kann es gar nicht glauben“, stammelte die erst 16-Jährige unter dem Jubel der 2.200 Besucher in der ausverkauften Schwimm- und Sprunghalle am Europasportpark.[mehr]

Lutz Buschkow: „Alles, was Rang und Namen hat“

 Berlin, 21. Oktober 2011. Ein Hauch von Olympischer Superlative umweht den FINA/ARENA Swimming World Cup vom 22. bis 23. Oktober in Berlin. Dafür sorgt aber nicht nur der Auftritt des 14-maligen Olympiasiegers Michael Phelps aus den USA, sondern auch die mit Olympiamedaillen und Weltmeistertiteln dekorierte Konkurrenz des amerikanischen Superstars. „Der FINA/ARENA Weltcup ist eine absolute Top-Veranstaltung, es ist beinahe alles hier, was Rang und Namen hat. Das freut uns als Deutschen Schwimm-Verband sehr“, sagt Lutz Buschkow, Direktor Leistungssport beim DSV. Buschkow ergänzt: „Nun hoffen wir nur noch auf gute Ergebnisse für die deutschen Starterinnen und Starter.“ [mehr]

US-Superstar Phelps lobt Biedermann: „Habe eine Menge Respekt vor Paul!“

 Er ist das Zugpferd des FINA/ARENA Swimming World Cup in Berlin: Michael Phelps, 14-maliger Goldmedaillengewinner bei den Olympischen Spielen in Athen und Peking. Im Rahmen der Pressekonferenz am Tag vor dem Start der Wettkämpfe in Berlin stand der 26-jährige US-Amerikaner ausführlich Rede und Antwort. Hier die Auszüge aus dem Gespräch mit Phelps, der in der Hauptstadt über fünf Strecken an den Start gehen wird (100m Schmetterling; 100m, 200m, 400m Lagen; 200m Rücken). [mehr]

Kontakt